La directora de Atención a Pueblos Indígenas informó que se cuentan 2 traductores de mixteco alto y bajo que apoyan a hablantes nativos.
TIJUANA, Baja California, 17 de agosto del 2026.- La directora de Atención a Pueblos Indígenas, Ofelia Hernández, informó que actualmente se cuentan con 2 traductores de mixteco alto y bajo para apoyar a realizar trámites ante la Fiscalía General del Estado, migración y otras dependencias de gobierno.
Hernández afirmó que una de las poblaciones más grandes de pueblos originarios en Tijuana es de la comunidad oaxaqueña, por lo que consideran que es necesario aumentar el número de traductores. Sin embargo, puntualizó que son altos los costos de certificación de traductores ante instituciones educativas a nivel nacional, entre ellas la UNAM, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, entre otras.
Asimismo, indicó que ya han solicitado mayor presupuesto al Cabildo de Tijuana para lograr la profesionalización de interpretes de distintos idiomas. También señaló que entre las comunidades que se encuentran en Tijuana se encuentran la Cucapa, Mixe, Kumiai, Pai Pai, Mazahua, Nahuatl, Tzotzil, Maya, entre otros.
La directora de Atención a Pueblos Indígenas informó que, en Tijuana, tienen en contacto directo con al menos 7 mil personas pertenecientes a pueblos originarios. Aunque en las 9 delegaciones hay población indígena, la mayor cantidad de personas están asentadas en las colonias Xicohtencatl Leyva, Obrera y la Chihuahua.
